viii
就在伊尔特里休眼前，滚热的岩浆卷成不祥的赤红和金黄色的旋涡。热气形成一股乱流，在空洞内卷起旋风，忽高忽低的轰隆声一浪接着一浪。头顶上方落下的沙砾，应该是从岩盘表面剥落的。
“怎么回事，我从不知道地下还会有风暴啊。以后可以吹嘘一番了。”
伊尔特里休虽然在笑，但他那豪壮的胆量上似乎也生出了细小的裂痕。对于地下的异变，他应该已经习惯了才对，但今日总能感觉出和往日的不同。
岩浆泛出泡沫，发出令人不快的声音。凶恶至极的光亮把空洞一角照得通红。
光线照亮的地方，能够看到一个放在岩石之上、形似巨大箱子的东西。伊尔特里休眯起双眼，本以为无论看到什么都不会再吃惊了，但在确认过后，他仍然禁不住发出了呻吟般的声音。那是一具棺材。
而且，还是用人骨拼成的棺材。在明白这个事实的同时，伊尔特里休伸手抓住了魔道士的手腕。
“那个棺材里装的是什么人？”
魔道士卡兹达哈姆试图让被抓住的手腕恢复自由，却无法对抗伊尔特里休的蛮力。力量加上反作用力，使得他的骨头传来一阵嘎嘎吱吱的苦痛，他不禁发出悲鸣。
“不知道不知道，那是古尔干分管的事，他什么都没告诉我。”
“古尔干？那又是谁？”
“是、是和我同样侍奉尊师的男人。”
“那家伙现在又在哪里？”
“在王都。他在叶克巴达那打探帕尔斯宫廷的动向。只要问那家伙……”
“想要搪塞也要适可而止。我就是想听你说。”
刚想拎起卡兹达哈姆的衣襟，伊尔特里休的动作就停了下来。
加拉伊尔放声大喊：“断了！很快就断了！”
至于什么东西很快就要断了，根本无需多问。虽说是用邱尔克语喊叫出来的内容，但就连只懂帕尔斯语的卡兹达哈姆都能清楚地明白话中的含义。只见巨大的锁链紧绷，激烈地摇晃。锁链很快就要被它的囚徒扯断了。这比加拉伊尔的预想来得早得多，在锁链的力量多少减弱了一些的时候，它的囚徒便将积蓄的力量一口气释放了出来。</div>