，</p>
58.房顶
桶被传递到干活的地儿，人们正在用大拖布蘸沥青然后涂开。镜头转到拜伦·哈雷，他正气急败坏地向同事们抱怨着。
哈雷：“这个蠢蛋律师从遥远的得克萨斯打来电话，他说，拜伦·哈雷？我说，是的。他说，很遗憾地通知你，你的兄弟刚去世了。”
杨伯拉德：“见鬼，拜伦。听到此消息，我很难过。”
哈雷：“我可不难过。他就是个王八蛋。数年前出走，家里就再也没有他的消息，认为他已经死掉了。那个狗屁律师说，你的兄弟死时很富有，他有油井和近百万的钞票。天，简直不可思议！有些王八蛋怎么那么幸运！”
特劳特：“一百万？老天！有你的份吗？
哈雷：“35000，他留给我的。”
特劳特：“美元？真他妈的，太棒了！如同中了彩票！（哈雷的脸色极其难看）不是吗？”
哈雷：“操他妈的！你知道政府会怎样对我吗？狠狠地从我这儿挖走一大块！”
特劳特：“哦，我没想到这一点。”
哈雷：“也许能给我剩下钱买一辆新车，但接下来呢？你要付车税，修理费和保养费。天杀的孩子们也会缠着你带他们坐车。”
摩尔特：“还有驾车，当他们长到年龄时。”
哈雷：“没错，想开车，想学车，看在上帝的面子上！到了年底，如果你把税弄错，他们就会从你的腰包里掏钱。山姆大叔把手伸进你的衬衫，直到把你掏得一干二净！这就是事实！”（扭头吐了一口）“什么兄弟，狗屁！”
犯人们一直在铺沥青，盯着自己的活。
海沃德：“可怜的拜伦，多糟糕的幸运呀！只能想着继承35000美元。”
瑞德：“有够丢人，有些人就那么倒霉！”
瑞德扫了一眼，吃惊发现安迪站起身，倾听守卫们的谈话。
瑞德：“嗨，你疯了？看着你的桶吧！”
安迪把拖布扔到桶里朝哈雷走去。
瑞德：“安迪，回来！妈的！”
斯诺：“他在做什么？”
费洛伊德：“自杀。”
瑞德：“该死！”
海沃德：“铺沥青吧。。。。。。”
看到安迪走过来，守卫们顿时紧张起来。杨伯拉德的手伸向枪套，哨兵也“咔啦”拉上枪栓。哈雷转过身，惊讶地发现安迪在那儿。
安迪：“哈雷先生，你信任你的妻子吗？”