詹妮:跑，福雷斯特！快跑！
福雷斯特在土路上摇摇晃晃地“跑”着。
詹妮:快跑，福雷斯特！
福雷斯特回头看了一眼，三个男孩骑着自行车使劲追。
男孩甲：过来，你！
虽然带着腿架，可是福雷斯特跑得快了。他不停地跑，那些男孩不停地追。他头上的伤口滴出血来。骑车的男孩们离福雷斯特越来越近了。他仍然有些摇摆，但是速度越来越快。
詹妮:跑，福雷斯特！快跑！
慢镜头——他害怕地回头看了一眼。骑车的男孩越蹬越快，十分接近福雷斯特。福雷斯特尽力要跑得更快，不想让他们抓住。突然间，他的腿架裂开了，钢架和塑料四处飞散。福雷斯特边跑边低头看着自己的腿，他非常惊讶。支架和铁皮从他的腿上脱落，他继续跑着。福雷斯特彻底挣脱了腿架的束缚，开始加速。追赶福雷斯特的男孩们从脱落下来的碎片上骑过去。
福雷斯特（画外）：嗯，我说了可能你也不信。
外景，萨凡纳，等车椅，白天
福雷斯特:但是我跑起来就跟风一样。
那个黑人护士继续看着杂志。福雷斯特沉浸在回忆当中，脸上露出笑容。
福雷斯特:从那天起，不管去哪儿，我都跑着去！
外景，橡树小巷，白天，1954年
福雷斯特以冲刺的速度摆脱了那些男孩子。他们不再追了，疑惑地望着福雷斯特。他已经跑到了小路的尽头，远离了追他的男孩们。
男孩乙:他快跑掉了！快截住他！
男孩甲沮丧地将车摔在地上。福雷斯特穿过一片田地。
外景，乡村小路
福雷斯特跑过一队穿着监狱制服、被铁链栓在一起的囚犯。他们正在割路边的芦
苇。
外景，绿弓县
福雷斯特跑过大街。理发店前仍坐着那两个老头。
老头:那个傻孩子可能是个长跑迷。
逃离
外景，詹妮家
福雷斯特沿着车道跑到詹扼家的房子
刖。
福雷斯特（画外）：记得我说过吗，詹妮好像总是不想回家？自从有亚拉巴马就有她住的那幢房子。她五岁时，妈妈进了天堂，她爸爸是个农民……
福雷斯特敲了敲詹妮家的门。
福雷斯特:詹妮？詹妮？
福雷斯特望了望左边的田地，看见了詹妮，向她跑去。
福雷斯特（画外）：他是个很慈祥的人，总是亲吻抚摸詹妮和她的姐妹。有一天，詹妮没来上学。
福雷斯特向詹妮跑过去。
福雷斯特:詹妮，今天你怎么没去上学？詹妮:嘘！爸爸正在打吨。
她抓住福雷斯特的手，跑进田里。她的爸爸醉醮醮地走到前廊上，大声喊着——
詹妮的爸爸:詹妮！
詹妮:跟我来！
詹妮的爸爸:詹妮，你要跑哪去？你最好快点给我回来，丫头！
他朝田里走来。詹妮领着福雷斯特钻进了烟地。她爸爸手里握着个酒瓶，一路穿过田地想找到詹妮。
詹妮的爸爸:你在哪儿？
他想追上他们，詹妮和福雷斯特跑进了玉米地。
詹妮的爸爸:詹妮！詹妮！你在哪儿?詹妮！
詹妮双膝着地，还拉着福雷斯特和她一起跪下——
詹妮:和我一起祈祷，福雷斯特。和我一起祈祷。
詹妮的爸爸:詹妮！
詹妮:仁慈的主啊，把我变成一只小鸟吧，好让我飞得离这儿远远的、远远的、远远的。仁慈的主啊，把我变成一只小鸟吧，好让我飞得离这儿远远的、远远的……
福雷斯特(画外）:妈妈总说上帝神秘莫测。
詹妮的爸爸:詹妮！快回来！
福雷斯特(画外）:他没把詹妮变成一只小鸟。不过……
亲密接触
外景，拖车式活动房屋停车场，亚拉巴马，白天，1955年
一名警察护送詹妮去她外婆的活动房屋。詹妮的外婆迎出来，把她接了进去。
福雷斯特(画外）：……他让警察带詹妮离开那所房子。她搬来和克里克摩街的外婆一起住，这令我非常高兴，因为离我住的地方非常近。
外景，阿甘家，夜，1955年
詹妮爬过二楼的栏杆，进了屋子。
福雷斯特(画外）：有时，晚上，詹妮会偷偷溜到我这儿来，她说她害怕。至于怕什么，我不知道……
内景，阿甘家，福雷斯特卧室
詹妮和小福雷斯特躺在一起，她抱着他。
福雷斯特(画外）：……不过我想她可能是怕外婆的狗。那只狗长得又丑又凶。詹妮和我是最好的朋友……
长大后依然奔跑
外景，绿弓县，橡树小巷，白天，1961年已经长成青年的福雷斯特和詹妮走在路上，路两旁长着成排的橡树。
福雷斯特(画外）：……一直到上高中。突然，一块土块打在福雷斯特的后背上。福雷斯特和詹妮回头看——
大男孩甲：嗨，蠢货！
詹妮:住嘴！
一个大男孩又扔出一块土块，一辆小卡车停在他身后。詹妮转头看着福雷斯特。詹妮•.跑，福雷斯特，快跑！
大男孩甲：嘿，听见了吗，蠢货？
詹妮:跑，福雷斯特！
福雷斯特丢下书，沿着小路跑起来。大男孩跳上卡车，他们开始猛追福雷斯特。詹妮跑到路左边，让开路。
大男孩乙:快点，他要跑掉了！快点！
詹妮:跑，福雷斯特，快跑！
大男孩甲:你跑呀，蠢货！
福雷斯特沿路奔跑着，小卡车紧追其后。
大男孩乙:快点，傻瓜！
大男孩甲：快跑，傻瓜！
他们向福雷斯特扔着土块。
大男孩甲：对，你跑吧！
内景，小卡车
大男孩们:呀——呼——!
外景，橡树小巷
卡车追着福雷斯特，车上的男孩不停地朝他扔土块。
大男孩甲：快跑，大野兔！
卡车紧追福雷斯特。车的护栅上装饰着一个反叛旗帜图案。
大男孩甲：快点！
卡车紧追，福雷斯特猛跑。车子跟着福雷斯特右转，站在车后的男孩撞在车围栏上。卡车驶进一片田地。福雷斯特朝一扇栅栏跑去。
大男孩:跑！再快点！对！跑！跑！快点，福雷斯特！对！
詹妮:跑，福雷斯特！
那些男孩差点就抓住福雷斯特了，他一跃跳过了五英尺高的栅栏。
外鼉，萨凡纳，等车椅，白天，1981年
福雷斯特向左看了一眼，继续讲述自己的经历——
福雷斯特：要知道，通常我只不过是要去哪儿就跑着去，可我从没想过能跑出什么名堂。
外最，离中，小路，白天，1961年
福雷斯特在学校前的小路上奔跑着。小卡车还在追他，车后的男孩们再次撞到围
栏上d
大男孩:快。呜——呼！
小卡车加速超过了福雷斯特，而他却一转弯，跑进了高中的橄榄球场，场内正在争球，观众席上正在观看争球的人当中有亚拉巴马大学的橄榄球教练、带着一顶标志性彩格呢帽的传奇人物贝尔•布莱恩特，一群副教练坐在他周围，高中橄榄球教练也在其中。枢纽前卫将球抛出，福雷斯特一路狂奔超过了枢纽前卫。直传球接手接住球，福雷斯特又从他身边跑了过去。一名对方队员撞在愣住了的直传球接手身上。那位大学橄榄球教练站了起来，其他的教练也跟着站了起来。
橄榄球教练:那个家伙是谁？
高中教练：是福雷斯特•甘，教练，我们这儿的一个白痴。
福雷斯特从球门柱下跑过去，进了球门区。
福雷斯特（画外）：信不信由你，我居然也上了大学。
一场比赛
外景，亚拉巴马大学体育场，白天，1962年
一只橄榄球被拋出，观众发出兴奋的吼声。球员们在球场上奔跑着。欢呼的球迷打出一条巨大的标语“快跑”。福雷斯特身着亚拉巴马大学橄榄球队服。他抬头看了看欢呼的观众，他的一名队友截住了开球，向他跑来，把球传给了他。
教练:好的，快跑！
橄榄球教练、副教练还有他的队友都在为他欢呼。
教练:快跑，混小子！快跑！
福雷斯特在场上使劲跑着，超过了防守队员，超过了对方球员。观众大声欢呼，举起手里的硬纸板，组成“快跑”的标语，接着又翻转硬纸板，标语变成了“亚拉巴马”。教练一边沿着边线跑，一边喊着——
教练:混小子！跑！快跑！快！
福雷斯特迅速朝边线跑过来。两名对方球员撞在了一起。教练、副教练、他的队友都示意福雷斯特向球门区跑一-
教练:快！转弯！快跑！
福雷斯特跑到边线，然后转向球门区跑去。对方球员未能追上他，他继续沿边线跑，跑进了球门区，对方球员想追上他，一个球员扑了个空，倒在地上。裁判举起手臂，示意攻方带球触地得分。观众疯狂地欢呼呐喊。福雷斯特继续跑着，穿过乐队，直跑进了球员通道。教练看着他的副手一一
教练：他肯定是这世上最傻的混小子，不过他可是真快！
福雷斯特（画外）：可能只有我这么觉得s大学过得实在糊涂。
一场巧合
内景，绿弓县，理发店，黑白电视，1963年6月11日
一个叫切特•亨特利的主持人出现在电视上。
切特•亨特利（电视上）：联邦政府部队今日强迫亚拉巴马大学执行取消种族隔离的法庭指令。
外景，亚拉巴马大学，白天
福雷斯特穿过人群。
切特•亨特利（电视上）：乔治•华莱士州长挡在校门口，进行其象征性的示威。华莱士州长:我们特此谴责并禁止中央政府采取这项非法的、无正当理由的行动。
内景，绿弓县，理发店
黑白电视上，乔治•华莱士站在校门口。
卡曾巴赫1(电视上）：乔治•华莱士，我接到通知，呃……
外景，亚拉巴马大学
一群人在围观示威，福雷斯特走到一个年轻人跟前。
卡曾巴赫:说你拦在门口，不打算执行法庭的指令，想以此抵抗我们。我再次请求你让开，否则，我相信……
福雷斯特:厄尔，这是怎么了？
厄尔:“浣熊”要进学校了。
福雷斯特:浣熊？要是浣熊想从我家后门进来，妈妈就会拿扫帚赶它们。
厄尔:不是真的浣熊，白痴，是黑鬼。他们要进我们的学校。
福雷斯特:进我们的学校？是吗？
福雷斯特朝校门口走去。
内景，教练办公室
一名橄榄球教练正在看一部黑白电视，屏幕上，一位新闻记者在学校外面对着摄像机讲话。
记者（电视上）：……挡着校门，肯尼迪总统下令国防部长使用武力d
黑白画面
镜头切换到华莱士州长与格雷厄姆上将对话。
记者(电视上）:现在大家看到的是格雷厄姆上将，国民警卫队指挥官与乔治*华莱士遭遇。
福雷斯特站在乔治•华莱士身边，听着他的讲话。
华莱士州长：我们不能采取暴力，今天不能，任何时候都不能，因为今天代表联邦军被派到亚拉巴马的国民瞀卫队士兵都是我们的同胞、乡亲。在这场抗争中我们占上风，因为我们唤醒了美国人民，让他们认清了我们曾经强调多次的危机，今天我们明显看到了这个国家有军事独裁的倾向。
外景，亚拉巴马大学一些亚拉巴马州警察和市民拍手称赞，国民警卫队士兵昂首挺立，武器举在胸前。福雷斯特穿过人群。两个黑人学生被带进学校。
记者.•这样，天黑时，塔斯卡卢萨的亚拉巴马大学取消了种族隔离政策，吉米•胡德和维维安•马隆获准入学。
年轻的黑人女孩掉了一本书。福雷斯特看见了，从警察身后走出来朝着地上的书走去，他捡起书，还给了黑人女孩——
福雷斯特:小姐，你掉的书，小姐
内景，教练办公室，夜，1963年一位教练看着电视，电视上福雷斯特站在校门口，他向四周看了看，挥了挥手。
切特•亨特利（电视上）：华莱士州长在塔斯卡卢萨校园里实现了他的承诺，他阻止聚众闹事，防止了暴力事件的发生。
一位副教练看了看电视，又看了看其他的教练——
副教练:哎呀，那不是阿甘吗？
橄榄球教练和两位副教练看着电视。福雷斯特刚淋浴出来，正用毛巾擦身上的水〇
切特•亨特利（电视上）：今晚七时三十分nbc新闻将播放关于亚拉巴马取消种族隔离的特别节目……
副教练:看来，那个不是。
教练:就是他。
切特•亨特利（电视上）：……标准东部夏令时间。下面播报阿纳辛报导的新闻。
福雷斯特走到教练前面，取了一条干净的浴巾。教练转身，盯着福雷斯特看。他向他们傻乎乎地挥了挥手，然后走开了。
彩色画面
华莱士州长和他的夫人一同站在演说台后面，正向人群挥手。
福雷斯特（画外）.•几年后，那个挡在校门口的小怒汉大概觉得竞选总统不错。
彩色画面
华莱士州长穿梭于人群之中，有人开枪，射伤了他。一些人逮住了开枪的人，华莱士倒在地上。
福雷斯特（画外）：可是，有些人不这么想。
交谈
外景，萨凡纳，等车椅，白天，1981年
福雷斯特坐在等车椅上，黑人护士看着他。一个带小孩的白人妇女坐在了等车椅的左边。
福雷斯特•.不过他没死。
一辆公车靠站，黑人护士低头看了下表。
黑人护士:我等的车来了。
福雷斯特:是9路车吗？
黑人护士:不，是4路。
黑人护士起身上了车。
福雷斯特:与你交谈很愉快。
白人妇女向福雷斯特这边靠了靠。
白人妇女：我记得华莱士被刺那件事，当时我正在读大学。
福雷斯特:你上的是女子大学吗，还是男女同校的？
白人妇女:男女同校的。
福雷斯特:詹妮上的大学我上不了。她上的就是女子大学。
误会
外最，女子大学，詹妮的寝室，夜，1963年
詹妮的寝室外，福雷斯特坐在雨里。
福雷斯特（画外不过，只要有机会我就去看她。
一辆轿车停下，收音机里传出歌声。福雷斯特手里拿着一盒巧克力，看着轿车。车上的两个人开始接吻拥抱，是詹妮和一个男孩，他们在寻找着舒服的姿势，詹妮靠在门边上。
詹妮:噢，有点疼。
福雷斯特站起来，朝轿车跑去。他跑到驾驶边门这边，趴在车窗上往里看，然后打开车门揍了里边的男孩一拳。詹妮从车上跳下来，跑到福雷斯特跟前。
詹妮：福雷斯特！福雷斯特！福雷斯特，快住手！住手！
比利：天那！
詹妮:你要干什么？
福雷斯特:他把你弄疼了。
詹妮的男友比利气愤地跳下车。
比利:这到底是怎么回事？
詹妮:不，他没有！
比利:他是谁！是谁！
詹妮:快离开这儿！
詹妮转身看着比利。比利使劲甩开詹妮的手。
詹妮：比利，对不起。
比利:算了吧，蠢货，快滚开！
詹妮:别……等一下！
比利:蠢货，快滚开！
詹妮:别走！比利，等一下！
比利上了车。
詹妮:他什么都不懂！
比利扬长而去。詹妮冲到福雷斯特面前。
詹妮:福雷斯特，你干吗要这样？
福雷斯特拿着那盒巧克力。
福雷斯特:我给你买了巧克力。对不起。我现在就回学校。
詹妮:福雷斯特，你看你！过来，快来。
詹妮拉着福雷斯特的手，领他进了寝室楼。
爱的倾诉
内景，詹妮的寝室，走廊
詹妮和福雷斯特蹑手蹑脚地走到詹妮的房间门口。
福雷斯特:你的寝室？
詹妮:嘘！
詹妮打开门，他们进去。
内景，詹妮的寝室
詹妮从她睡着的室友床上拽了一条浴巾，递给坐在自己床上的福雷斯特。
詹妮:你有什么梦想吗，福雷斯特，梦想着要成为什么人？
福雷斯特:我要成为什么人？
詹妮:嗯。
福雷斯特:我不再是我自己了吗？
詹妮•.不，你永远是你自己，只是另外一种你。你懂吗？我想出名。
她拿了一条毛巾，回到福雷斯特身边，她擦着头发上的水。
詹妮:我想成为一个像琼•巴叶兹1那样的歌星。在一个空旷的大舞台上，只有我的吉他，我的声音……只有我。
詹妮脱下长裙，只穿着胸罩和短裤坐在福雷斯特身边。福雷斯特看着她，好像从没见过只穿着内衣的女人。
詹妮•.我想和人有私人的交往，有心灵的沟通。
福雷斯特看着詹妮的胸部，她意识到他在看自己。
詹妮:你有过和女孩一起的经验吗，福
雷斯特？
福雷斯特:家政课时我总是和她们坐在
一起。
音乐节目播音员（收音机里）：您正在收听伯明翰whhy广播电台，亚拉巴马北部调频广播，我是乔尔•多恩……
福雷斯特看着詹妮，她脱下了胸罩。
福雷斯特将目光转开，有点不好意思。詹妮拿起他的手，把它放在自己的胸上。
播音员（收音机里）：……在这个不算晴朗的夜里来到您的身边。天气预报员说雨将整晚下个不停，所以和我们在一起，在whhy富有魅力的声音中，您会感到温暖、感到舒适。
福雷斯特打量着詹妮的胸部，由于生理上的兴奋，他颤抖了一下。
福雷斯特:噢……噢……对不起，对不起。
詹妮:没事儿的。
播音员（收音机里）：……4446789，我们将一直陪伴着您，直到日出，播放您喜欢的歌，在您想听到它们的时候。如果您有什么要求或赠言，请打电话给我们，保证您在一个小时内得到答复。
福雷斯特喘着粗气。詹妮把胸罩穿上^
詹妮:没关系。
詹妮靠在福雷斯特的肩上。
播音员（收音机里）：今晚的导播是坎迪，她正在接听电话，把您的要求、赠言告诉她，问问她为什么不愿意和我约会，好吗？
下面请听一段音乐。
詹妮:没关系。
福雷斯特:噢，我有点头晕。
收音机里传出一首歌。詹妮抱住福雷斯特。
詹妮:我敢说在家政课上不会这样。
福雷斯特:是的。
詹妮笑了，她在福雷斯特的脸上吻了一下。他们拥抱在一起。
詹妮的室友假装睡着，其实在偷听，她惊讶地睁着眼睛。
福雷斯特:我可能把你室友的浴巾弄脏了。
詹妮:没关系，反正我也不喜欢她。
赢得比赛
外景，亚拉巴马大学，橄榄球场，白天，1963年
福雷斯特在场上奔跑，防守队员追赶着他。观众为福雷斯特呐喊。他们打出标语:“快跑，福雷斯特!”
观众:快跑！快跑！快跑！
福雷斯特跑进了球门区。乐队成员举着手，向福雷斯特跑来，示意他停下。观众翻转手中的硬纸板，标语变成了：“停!”
观众:停！
听到观众的喊声，福雷斯特在球门区内停住了。乐队示意福雷斯特停下来留在球门区内。一群防守球员摔倒在球门区内。福雷斯特看着他们，观众疯狂地呐喊。
福雷斯特（画外）：大学时光转瞬即逝，可能因为大部分时间我都在打球。
大学时光
派拉蒙黑白新闻片，白天，1963年
白宫的图象上叠印着“派拉蒙新闻”的字样。
福雷斯特(画外）:甚至被他们送进了什么“美国全明星队”，还见到了美国总统。
黑白新闻片
肯尼迪总统举着一个有他亲笔签名的橄榄球，身后站着全明星队的队员，福雷斯特也西装笔挺地站在他们中间。
新闻评论员（新闻片中）：肯尼迪总统今天在椭圆形办公室接见了美国大学橄榄球明星队。
内景，白宫招待会，白天，1963年
明星队队员往来于餐桌旁，桌上摆着各种各样的食物和汽水，福雷斯特走到桌前。
福雷斯特（画外）：其实，与美国总统见面真正的好处是那儿的吃喝。
福雷斯特从饮料桌上拿起一瓶佩珀先生牌饮料。桌子上放着许多这种饮料。一名服务员为他打开了瓶盖。
福雷斯特(画外）:他们把你安排在一个小房间里，里面尽是你喜欢的吃的和喝的，不过我主要还不是饿，而是很渴……
福雷斯特开始狂饮佩珀饮料。
福雷斯特（画外）：……而且，还都是免费的。我喝了大概有十五瓶。
福雷斯特把一个空瓶放在一大堆空瓶旁，摸摸肚子，打了个嗝。
黑白画面
肯尼迪总统与美国橄榄球明星队队员握手。
肯尼迪总统:祝贺你。成为全明星队员感觉如何？
第一名队员：我感到很光荣，先生。
另一名队员走上前来，与总统握手。
总统:祝贺你。成为全明星队员感觉如何？
第二名队员：很好，先生。
总统:祝贺你。成为全明星队员感觉如何？
第三名队员：很好，先生。
这名队员走过去，福雷斯特走到总统面前，总统和他握握手。
总统：祝贺你。你感觉如何？
福雷斯特：我想撒尿。
肯尼迪总统转过头，笑了。
总统：我想他的意思是他想去小便。
内景，白宫，卫生间
福雷斯特小便完，
盖上盖子放水冲了便池。洗手时，他看到一'
张玛丽莲•梦露的签名照片，还有一张约翰•肯尼迪1和他弟弟鲍比®的照片。
福雷斯特（画外）：之后不久，不知什么原因，有人开枪打死了这位年轻潇洒的总统，当时他在自己的车上。
纪录片画面，白天，慢镜头
肯尼迪总统微笑着从一辆敞篷汽车中站起来。
福雷斯特(画外）.•几年后……
纪录片画面
罗伯特•肯尼迪站在演讲台前，周围人群在为他鼓掌。
福雷斯特(画外又有人开枪打死了他的弟弟，当时他在一家酒店的厨房里。
外景，亚拉巴马大学，毕业典礼，白天，1966年
穿着毕业礼服、戴着学士方帽的学生走到讲台前接受学位证书。叫到福雷斯特的名字时，他走上前去，接过自己的证书。
院长:福雷斯特。
福雷斯特(画外）：你能相信吗？打了五年橄榄球后，我也得到了大学文凭。
院长用力地握了握福雷斯特的手。福
雷斯特向人群望去。
院长:祝贺你，孩子。
坐在下面的甘夫人激动地流着眼泪。
福雷斯特(画外）：妈妈感到很骄傲。福雷斯特和甘夫人在一座塑像前拍照。一位征兵人员发现了福雷斯特，向他走来。
甘夫人:福雷斯特，我真为你感到骄傲。这个我来替你保存。
甘夫人从福雷斯特手里接过学位证书。那位征兵人员拍了拍福雷斯特的肩膀，递给他一些军事宣传品。
征兵人员：祝贺你，孩子。对未来有什么想法？
福雷斯特:想法？
福雷斯特看着宣传品，上面印有山姆大叔的形象，还有大写的“卓越青年的卓越前程，请到当地美国军队征兵中心申请”。
福雷斯特（画外）：你好，我的名字叫福雷斯特……</div>