，</p>
病房内浴室
被当作娱乐室的浴室内，病人们围着一张长桌在打扑克，每人面前放着一堆散装的香烟作为赌注。麦克默菲嘴里叼着一支烟，给大家发牌。扩音器里传出调得过高的音乐声，伴随着病人们玩牌的争论声，吵骂声。
马蒂尼手里拿着一根烟，痴痴笑着问麦克默菲：这算多少？
麦克默菲：这算一角，下赌注吧，马蒂尼。
马蒂尼把一根烟折成两半，一手拿一半。
马蒂尼：我赌五分。
他把一半放在桌上，另一半放在口袋里。麦克默菲瞪了他一眼：一角是起码的，马蒂尼。如果你把一支烟折成两半，那一半不是五分，而是狗屁不值。不信你试着抽一抽，你懂了吗？
马蒂尼傻笑着点点头：懂了。
麦克默菲重新发牌，切斯威克、比利等人吵吵嚷嚷地叫喊着，麦克默菲却听不清他们在说些什么。
麦克默菲气恼地：我连自己说话的声音都听不见了。
他扔下扑克牌，起身朝护士办公室走去。切斯威克想阻拦他，被他用手推开。
护士办公室内，皮尔勃刚分完药，端着托盘向窗口走去，和闯进来的麦克默菲撞个满怀。她惊叫一声，吓得连连倒退。拉奇德小姐闻声赶来。
皮尔勃：出去！
麦克默菲：喔，请原谅·····我只是想······
拉奇德满脸堆笑：麦克默菲先生，病人是不允许进入护士办公室的。
麦克默菲清了清嗓子：嗯，我只是想·······
拉奇德：只要你出去，不论你有什么问题都可以商量，好吗？她又加强了语气：病人是不允许进入护士办公室的，明白吗？
麦克默菲的画外音：好吧。
麦克默菲走出护士的办公室。皮尔勃站在窗口开始发药。病人们排成一队有秩序地领药。麦克默菲一俟比利吃完药，立即插入队伍，挤到窗口：对不起，小姐。。。。。。是不是可能的话，请把音乐声放低一些，让大家可以说说话？
拉奇德：这音乐是为大家播放的，麦克默菲先生。
麦克默菲：我知道，可是声音能否稍许放低一些，这样大家可以不必扯开嗓门说话了！嗯？
拉奇德：你也许没有意识到。这个病房里有不少老年人，如果声音放低了，他们会听不见的，音乐对他们来说是唯一的享受。
麦克默菲还想争辩，拉奇德看着他按在玻璃窗上的手，打断了他的话：你把玻璃窗弄脏了。
麦克默菲：对不起。
麦克默菲用自己的衣袖擦去玻璃上的指痕。