瓢泼大雨。凯瑟琳穿过园区，跑向东楼。
l.内景，空间任务组，稍后
淋得落汤鸡一般的凯瑟琳走回办公桌。斯塔福德盯着她看。露丝盯着地看。该死的办公室里的所有人都盯着地看。
阿尔·哈里森：你跑到哪儿去了？我到处找，你却不在你该待的地方。这可不是我想见到的场景。
凯瑟琳僵住了
凯瑟琳转身。哈里森已经从办公隔间里下来了。
阿尔·哈里森：你每天都跑出去，去哪里？
凯瑟琳（轻声）：洗手间，先生。
何尔·哈里森：洗手间！该死的洗手间！
凯瑟琳：是的，先生。洗手间。
阿尔·哈里森：每天去四十分钟？！你在那里面干吗？！我们这里都倒计时了。而且我还对你委以重任。
凯瑟琳几乎说不出话来。她的声音低得好似耳语。
凯瑟琳：这里没有洗手间给我用。
阿尔·哈里森：没有洗手间？你什么意思？这里没有洗手间吗？
凯瑟琳再也无法忍受。她提高嗓门。
凯瑟琳：这里没有洗手间。这栋楼里，或者只要出了西区，任何一栋楼里都没有供有色人种使用的洗手间。可西区在半英里之外！你知道吗？我上个洗手间都得跑越野。自行车是现成的，可我不能骑。想想我穿着这身衣服怎么骑：裙长到膝盖之下，还是高跟鞋！别再跟我扯什么“简单的珍珠项链”，我买不起。上帝知道你们给有色人种付的薪水只够勉强养家糊糊口。我白天黑夜地干，累得像条狗，全靠咖啡撑着，你们好些人还压根儿不想让我碰咖啡壶！所以请原谅，我必须一天去几次洗手间！
四下一片寂静，连一根针落地的声音都能听见。凯瑟琳抓起她的包和个人物品，拂袖而去。留下所有人愕然无语。
外景，有色人种洗手间外的走廊，稍后砰！砰！砰！锤击、撕扯的声音。
警卫沿着走情跑来，发现了这样一幕场录；一群技术人员和工程师围堵在走廊里。他挤过人群来到前西－鑫丝拾手示卷他体步。在人群前面：怒气冲冲的阿尔·哈里森，抡着一根提杠，正在砸埼上的“有色人种洗手间”标牌。
阿尔·哈里森：该死的玩意儿！
在走廊的另一边。。。。。整个西区计算组，包括多萝茜和玛丽都在惊
奇地看着。凯瑟琳挤过来，站到她俩中间。
哈里森继续砸标牌。砰！砰！
阿尔·哈里森：天哪！
哈里森不停手地砸。标牌裂开。砰。标牌摇摇欲坠，却还悬在
墙上。想象一下这幅景象。最后一击，成功！标牌摔落到地上。
阿尔·哈里森：现在行了！没有“有色人种洗手间”了。也没有白人洗手间了，只有一模一样的普通洗手间。
哈里森望过来。他看见了凯瑟琳。
阿尔·哈里森：随便去他妈的哪个洗手间都行。最好是离你的办公桌近点儿的。
哈里森抓起标牌。
阿尔·哈里森：在航空航天局，我们他妈的······没有肤色之分！
他踉跄了一下，穿过人群走了。所有在场的人都感受到了震惊、自豪和正义。
凯瑟琳赞许地点头。
n.跟踪控制室外，接前景
另一名助理工程师打开门。凯瑟琳把计算结果递给他。
凯瑟琳：给。
山姆进去。凯瑟琳没听到一个词，门就在她面前关闭了。她被锁在外面。
地站在那里，缓缓放松自己。所有的工作。所有的热情，从来没有获得过一丝感激。
最终·....·她离开了。沿着走廊向外走。
砰！门又开了。哈里森走出跟踪控制室，来到走廊上。
阿尔·哈里森：凯瑟琳。
听到熟悉的声音，她转身。他举起一条挂带：特别通行证。</div>